Ortschaften
Der Buchser Stadtpräsident Daniel Gut ist auch Präsident des Abwasserverbandes Buchs-Sevelen-Grabs, der am Dienstag in Buchs seine Delegiertenversammlung abgehalten hat. In seiner Begrüssung sagte er:
2021 war geprägt durch die gute Abrechnung der im Jahr zuvor in Betrieb genommenen neuen Faulungs- und Gasanlage. Sie schloss 290000 Franken unter Budget ab. 2021 war aber auch geprägt durch die Vorbereitungsarbeiten für das nächste Grossprojekt, die Leistungssteigerung der biologischen Reinigung sowie weiterer Werterhaltungsmassnahmen.
Über dieses 25-Millionen-Projekt wird am 15. Mai in den Verbandsgemeinden Buchs, Sevelen und Grabs abgestimmt.
Mit Stolz konnte Alain Fischer über den problemlosen und störungsfreien ARA-Betrieb berichten. Gemäss Fischer war die Reinigungsleistung gut, so dass alle Vorgaben eingehalten werden konnten und die Grenzwerte nicht überschritten wurden. Dank der erneuerten und erweiterten Faulungs- und Gasanlage belief sich die Faulgasproduktion im vergangenen Jahr auf 400'201 m3, was rund 240'000 Litern Heizöl entspricht.
Die Delegiertenversammlung des Abwasserverbandes Buchs-Sevelen-Grabs genehmigte die Jahresrechnung 2021 einstimmig.
Etwas salopp formuliert verlief 2021 alles im grünen BereichMit diesem guten ARA-Team, dem er seinen Dank aussprach, sei allerdings auch nichts anderes zu erwarten gewesen. Die Delegierten spendeten Applaus.
3,82 Millionen Kubikmeter Abwasser wurden 2021 in der ARA Buchs gereinigt.
Der Aufwand war tiefer als budgetiert
Alain Fischer, Geschäftsführer der ARA Buchs, erläuterte in der Folge Bilanz und Erfolgsrechnung 2021 des Abwasserverbandes. Der betriebliche Aufwand belief sich auf 2,744 Millionen Franken (Budget: 3,206 Millionen Franken). Der betriebliche Ertrag lag mit 3,673 Millionen Franken etwas unter dem Budget von 4,139 Millionen Franken. Die Erfolgsrechnung 2021 des Abwasserverbandes weist ein operatives Ergebnis von 902610 Franken aus, es wird den Reserven zugewiesen. Der Betriebskostenanteil von 3,398 Millionen Franken wird wie folgt auf die drei Verbandsgemeinden aufgeteilt: Buchs 1,615 Millionen Franken, Sevelen 1,050 Millionen Franken, Grabs 732'559 Franken. Die Betriebskostenanteile der Gemeinden lagen somit unter den budgetierten Werten.Einwohnerzahlen und Einwohnergleichwert
Grundlage für die Verteilung dieser Kosten sind die Einwohnerzahlen und die Einwohnergleichwerte der drei Gemeinden. Die Industrieabwässer werden auf Einwohnergleichwerte umgerechnet. Buchs hat 12'945 kostenpflichtige Einwohner und 3123 Einwohnergleichwerte der Industrie, total also 16'068 (Sevelen: 5039/6621, total 11660; Grabs: 7145/1055, total 8200). Im vergangenen Jahr wurden in der ARA Buchs rund 3,82 Millionen m3 Abwasser gereinigt, 380000 m3 mehr als im Vorjahr.
Alain Fischer ist der Geschäftsführer der ARA Buchs.
